Schauspieler in "Wie der Wind sich hebt" Jirô Horikoshi (voice) Naoko Satomi (voice) Honjô (voice) Kurokawa (voice) Castorp (voice) Satomi (voice) Jirô's mother (voice) Kayo Horikoshi (voice) Hattori (voice) Mrs. Kurokawa (voice) Giovanni Battista Caproni (voice) Young Jirô (voice) Young Kayo (voice) Young Nahoko (voice)