Filmset "Sukeban Filme"

Sukeban ist eine Zusammenfassung der japanischen Wörter suke (weiblich) und bancho (Boss). Der Begriff beschreibt einen bestimmten Highschool-Archetyp, der normalerweise (wenn auch nicht immer) mit Jugendkriminalität in Verbindung gebracht wird. Der Begriff zubeko (böses Mädchen) ist nicht mehr zeitgemäß, war aber zur Entstehungszeit dieser Filme ein angesagter Slang-Ausdruck, der treffender mit „Bitch“ übersetzt werden könnte.